汉语：关我什么事，我是来打酱油的。
日语：俺と関系ねえー、醤油を买いに来ただけだぜ。（男） 私と関系ないわ、醤油を买いに来ただけなの。（通用） 韩语：나하구 무슨 상관이야, 난 간장 타러 온것 뿐이라구. 英语：It's none of my business , I'm going to buy some soy sauce. 德语：Es ist mir nichts zu tun, ich gehe Sojasosse kaufen. 法语：je m'en fou，je me suis prend que sauce de soja.荷兰语：Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus 俄语：Это не мое дело. Я пришла за соевым соусом. 西班牙语：Relacionados con lo que yo, me vino a un salsa de soja 意大利语：Non mi importa,sono venutoenuta solo a comprare la salsa di soia. 希腊语：δεν έχει σχέση με μένα, ήρθα να αγοράσω σάλτσα σόγιας. 粤语：关我咩事喈，我黎买豉油咖咋。 加泰罗尼亚语：Amb el que em，Jo només per lluitar contra la salsa de soja。 客家话：关涯脉计事哇，涯来买世（豉）油介嘛。 桂柳话：关我卵事，我是克打酱油嘀 宿松话：关我么思斯哝，我是雷打酱油滴 无锡话：规俄撒事体啊，俄四雷挡酱油咯 闽南话：关挖虾米带极，挖四来买豉油
