本文出自科技资讯网 。原文地址：http://www.51littleapple.com/html/?1520.html [font='Microsoft YaHei', SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
监管日益严格 美剧过审不易“同步”追剧难度大
据新华社电（记者萧海川）22日，许多网友照常登录人人影视，寻找新近更新的美剧，不想却只有网站关站通告：网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请关注我们的微博。本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已10年多，感谢一路有大家的陪伴，我们一直保持着学习，分享的态度，不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课，希望我们的这些劳动能对大家有所帮助，这就已经足够。
同日，为网友免费制作影视剧字幕15年的射手网关闭。在通告中，射手网站长沈晟说：“需要射手网的时代已经走开了。”
网友叫苦：何处看美剧？“射手网关了，好好学习英文吧。压力有点大，化压力为动力！”微博网友“王小川”评论道。网友“小强3100”则说：“人人影视关了，以后去哪里看剧？”
作为互联网重要的境外电影、
电视剧 集散地与字幕提供方，人人影视与射手网的确在相当长时间内为广大电影爱好者、剧集迷们奉上免费的片源和字幕，为国人“放眼观世界”提供了一个光与影的平台，甚至成为不少网民的心中首选。
有媒体评论认为，美剧英剧的火爆以及热闹一时的公开课产品的背后，都绕不开分工合理、合作精密的义务字幕组，美剧在中国从小众到主流的这十数年，字幕组可以说是最大功臣。著名的美剧字幕组大本营射手网和人人影视同一天关闭。面对突然空白的美剧更新法定日（周四周五），中青年网友们突然发现自己遇到了新问题。也是因为监管措施的日益严格，像优酷、搜狐等视频网站斥巨资引入的美剧可能会面临内容删减、不能过审，或最起码也是整季播放完之后才能进行审批。也就是说，以后大部分人可能很难再享有按周同步追看美剧的生活。
绕不开的版权问题但正如射手网站长沈晟所说：“需要射手网的时代已经走开了。”
显然，公众的英语能力尚不足以驾驭夹杂着俚语、冷幽默、一语双关的欧美影视剧，更何况日语、韩语、德语等影视作品。那么“走开的时代”又意味着什么？
两家网站关闭的原因，当事人不愿多言，虚拟空间的讨论，众说纷纭，但都将“版权问题”视作重要因素。
享用他人的劳动成果，就理应为此买单。长期以来，“非法引进”“免费享用”等行为，不仅违反了国家现行法律法规，同时也忽视了影视作品制作者们应有的经济权益。“免费午餐”终难持久，只不过这次，带有“志愿分享精神”的字幕组也被牵扯其中。
[ 此帖被nxq2008在2014-11-26 14:30重新编辑 ]
