点击在新窗播放Forever Blue
OVA动画[伊里野的天空 UFO之夏]片头曲
■译名：永恒之蓝
■作词：松浦有希 ■作曲：松浦有希
■编曲：高木洋 ■演唱：今井ちひろ
日语歌词：
悲しみにためされる度 少しずつ强くなってく
有り触れた毎日の中 梦のつずき 追いかけて
歩き疲れて见上げた空 深く 何処までもBlue
ちっぽけな自分抱きしめて それでも进んでく
あなたに会いたい 笑颜を伝えたい
あなたがいるから 光が生まれるの
遥かなる优しい调べ 远い空 声えて届くの
胸の奥 かけがえのない 甘い痛み 満ちてゆく
耳を澄ませば聴こえる声 そっと 目覚めてくTruth
暧昧な心 脱ぎ舍てて まっすぐ駆け出そう
求め合う想いが一つになる时
言叶にできないいとしさ 溢れてく
伤ついた季节はやがて 永远の夏に変わるの
温もりをつないでいてね ずっと傍で见つめてる
悲しみにためされる度 少しずつ强くなってく
大丈夫 守りつずけたい 大事な物 见つけたの
中文翻译：
每次承受悲伤的考验
都能够变得坚强一点
在平凡的每一天
追逐着梦想的延续
奔波的疲劳之后 抬头看着天空
到处都是深邃的蔚蓝一片
抱紧渺小的自己
不顾一切地继续前进
想见你 将笑容传递给你
因为有你 我的世界才有光明
远方优美的旋律
穿越遥远的天空而来
胸口深处 渐渐充满
无可替代的甜蜜伤痛
凝神倾听 传来一缕声音
那是悄悄觉醒的真实
舍弃暧昧的心
径直朝前方跑去
当我们不约而同的思念融为一体
天空将满是我们难以言喻的爱意
伤痕累累的季节
即将化为永恒的夏日
请与我交换那一份温暖
我会永远在身边看着你
每次承受悲伤的考验
都能够变得坚强一点
没关系 我原继续守护下去
因为我已经找到 生命中最宝贵的东西
罗马音歌词：
ka na shi mi ni ta me sa re ru ta bi
su ko shi zu tsu tsu yo ku natte ku
a ri fu re ta ma yi ni chi no na ka
yu me no tsu zu ki o yi ka ke te
a ru ki tsu ka re te mi a ge ta so ra
fu ka ku do ko ma de mo Blue
chibbo ke na ji bu n da ki shi me te
so re de mo su su n de ku
a na ta ni a yi ta yi
e ga o wo tsu ta e ta yi
a na ta ga yi ru ka ra
hi ka ri ga u ma re ru no
ha ru ka na ru ya sa shi yi shi ra be
to o yi so ra ko e te to do ku no
mu ne no o ku ka ke ga e no na yi
a ma yi yi ta mi mi chi te yu ku
mi mi wo su ma se ba ki ko e ru ko e
sotto me za me te ku Truth
a yi ma yi na ko ko ro nu gi su te te
massu gu ka ke da so u
mo to me a u o mo yi ga
hi to tsu ni na ru to ki
ko to ba ni de ki na yi yi to shi sa
a fu re te ku
ki zu tsu yi ta ki se tsu wa ya ga te
e yi e n no na tsu ni ka wa ru no
nu ku mo ri wo tsu na yi de yi te ne
zutto so ba de mi tsu me te ru
ka na shi mi ni ta me sa re ru ta bi
su ko shi zu tsu tsu yo ku natte ku
da yi jo u bu ma mo ri tsu zu ke ta yi
da yi ji na mo no mi tsu ke ta no
[ 此贴被林·夏欧利在2007-12-09 15:27重新编辑 ]
