《龙珠改赛亚人来袭》CG汉化版正式发布。_综合游戏交流

小伙伴惊呆了

ZxID：6394181

等级: 大将

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2010-05-27 0

《龙珠改赛亚人来袭》是NDS平台上的《龙珠》系列RPG，本作以《龙珠Z》的时间背景为故事舞台，收录“天下第一武道会”以及“撒亚人的来袭”等故事剧情。战斗方面，玩家将从最大6名角色中选择3名角色进入战斗；角色都有名为"Sparking"的怒气槽，通过攻击行动能使气槽上升，当蓄满后便可以使出强力的攻击

汉化经历：说实话这游戏纠结了我快一年，今天终于可以发布了。

大概说下这游戏汉化的过程，早在大约一年前（实在记不得准确的开始时间了）结果组内部大家商量，龙珠改项目开坑，在罗伊SD努力游戏破解成功，分配文本后在以14（这同学目前在某XXX网站做小编了完全把我们大家抛之脑后了）为首的日翻同学们开始了文本汉化，经过了XXX时间，文本翻译完成，然后转交翔子，提拉，晓强，小小强开始润色，润色完成，杯具开始，破解说字库出问题了，如何寻找解决方法。大概本人寻找过了将近10多破解，应该是由于各自都有忙的事件，字库始终无法搞定。最后联想到WEFGOD，在WEFGOD和flyeyes的帮助下终于成功搞定。感谢他们！因为这个过程中已经经历正常时间，大家觉得应该把游戏在做的好点，于是重新二润文本，在不知情下我把文本交给了我们的第一个手机控，s5211314（夜同学大家相信下手机润色的辛苦吧），虽然他帮忙处理了一大部分错误，但是手机就是手机。文本转移到了肉肉，跟着到香香，然后B2，最后在我的手工修正下，文本OK！
游戏确实汉化了很长时间，而且为游戏汉化下过辛苦的人们你们都是值得的肯定和骄傲。感谢你们！
相信这里有很多曾经伴随着龙珠长大同学。对曾经的童年，曾经的热情，伴随动画的连载让我们再龙珠热一次吧！

汉化名单：
策划：selfrain(炎)
破解：WEFGOD(神哥) 罗伊SD 技术支持：flyeyes
日翻：龙P 小米rice 阿华七夜沉默 JiaoNesta zxazlr
润色：xxsky721(翔子) T提拉R HAIXIANGYI ffsky(小小强)
二次润色：s5211314 肉肉アルトリア(香香) selfrain Bill_22
测试：Bill_22 jeff312(青蛙) xxsky721翔子迴憶初夢末日就是MORI
网络支持：末日就是MORI amitiel 轩