[attachment=3814823]
语言版本：中文
游戏类型：动作
系统版本：6.36
制作厂商：CAPCOM
发布日期：2010-12-09
下载容量：UMD*1
【更新履历】
2010年12月31日 更新Play汉化修正版：点击下载
2010年12月12日 更新Play汉化版：点击下载
2010年12月10日 追加BUG修正补丁：点击下载
2010年12月08日 ACG汉化版发布：点击下载
【ACG汉化组版参与汉化人员】
破解：TPU，刘泪
翻译：小侠，黑翼之蝶，盗版数学分析，兔耳中队长，栗子，群熊四起，Garsiazero
但丁他哥，言爱咕咕，ロキ，Tom，小狼，狐狐，丁一，Our Story℃
校润：小侠，狐狐，丁一，Our Story℃
美工：骏狼不凡
特别鸣谢：小熊
【Play汉化组版参与汉化人员】
策划：炎Bill_22 a0287ytl（雷锋）
破解：xinyu wefgod Crainy鲁迅
翻译：14 Phoenix 晓 兔 渣猫 光之季节 素裸天狐 fighter1945 迦迦 太奇 真007XRB dikowj 能 顾D
古河渚 Gratin 天与地的领域 十六夜 咸蛋 dsyor 夜神月 长谷川.歌、残月ノ谁 平田
润色及名词整理：冥夜の羽翼 小小强 一击离脱 盘子 鲁迅 天堂牙 czf1990 Lufia 提拉 晓强
飞鱼 桂 巧克力 恶魔君 ナイトメア 幻瞑
美工：Meissen 喵27
测试：nagi厨 夏小岚 GuMoMo sophia_w nanami qw00600300 叶子的心愿 xdjxdjSaya susima
还有很多热心的朋友和玩家没有记录在内，不过同样感谢大家对我们的支持。
此外，多玩的汉化工作也在紧张进行中，敬请期待！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
卡普空最新力作《怪物猎人P3》的试玩版，本次的试玩版将可以支持最大4人联机，单人游戏的时候允许玩家携带两只艾露猫出战，两人战斗的时候允许玩家各带一只艾露猫出战，四人的时候则不能携带艾露猫。对体验狩猎乐趣的该系列而言，怪兽的存在是不可或缺的！正因为如此，我们也向各位猎人询问他们想在《怪物猎人P3》里面再度挑战哪一种怪兽。最后的结果，在众多怪兽中，各位猎人们最希望再次挑战的怪兽是身为鸟龙种怪兽的扬库克。包含“因为它教会我狩猎时的进退应对”、“是象征整个系列作的怪兽”。而这只怪兽直到现在都相当受欢迎。
*汉化版可以继承日版存档，请玩家们放心下载，无需担心自己辛辛苦苦打的日版存档无法继承的问题。
[b]Q：为什么我把汉化版拷贝进PSP之后进去发现很多还是日文？
A：汉化版与之前日版媒体安装有冲突，删除日版的媒体安装文件然后再进行媒体安装即可。（当然你也可以不进行媒体安装）删除媒体安装的方法：
01、在PSP上－存档管理－删除那个500多M的文件
02、将PSP连接至PC，然后手动删除 /PSP/SAVEDATA/ 下面那个500多M的文件夹
Q：汉化版可以用ISO TOOL破解来玩吗？
A：按照原来日版的处理方式来破解即可进行游戏~[/b]
[attachment=3814824]
[attachment=3814825]
[attachment=3814826]
[attachment=3814827]
[attachment=3814828]
[attachment=3814829]
[attachment=3814830]
[attachment=3814831]
2010-12-31更新Play汉化版元旦补丁
Play漢化組《怪物獵人P3rd》2011新年繁体汉化版
修改了v1212版本上的一些錯誤，並且具備以下兩大功能：
一、遊戲完全使用系統字庫，不需外掛，節省PSP內存空間，並提高流暢度，讓您擁有和原版一樣的速度，並且和日版玩家聯機不會出現對方看到不到您的文字。但是因為是使用系統字庫中的日文漢字，所以一些沒有的漢字用相近字或者同音字，和原CG漢化的P2和2G感覺類似。
二、使用新破解，遊戲使用媒體安裝也不會再提示媒體安裝文件破損了！
Play汉化组《怪物猎人P3rd》2011新年简体汉化版
新版补丁修改了简体v1212版本上的一些文本上的错误，並且简体媒体安装不会破损了，这个可是独家内容。
繁体版下载地址：[url]http://u.115.com/file/f46e35b156[/url]
简体版下载地址：[url]http://u.115.com/file/f4c2d2afc9[/url]
Play_MHP3_cn_v1212下载地址：[url]http://u.115.com/file/f7beffcb66[/url]
（补丁和以前一个用法）
此版本修正：
修正了某个猫猫技能导致的死机
修正了BUG汇报贴中所出现的问题
修正了装备剑士和弩手名称相反的问题
修正了一堆翻译错误以及排版问题
汉化参与人员
策划：炎 Bill_22 a0287ytl（雷锋）
破解：xinyu wefgod Crainy鲁迅
翻译：14 Phoenix 晓 兔 渣猫 光之季节 素裸天狐 fighter1945 迦迦 太奇 真007XRB dikowj 能 顾D
古河渚 Gratin 天与地的领域 十六夜 咸蛋 dsyor 夜神月 长谷川.歌、残月ノ 谁 平田
润色及名词整理：冥夜の羽翼 小小强 一击离脱 盘子 鲁迅 天堂牙 czf1990 Lufia 提拉 晓强
飞鱼 桂 巧克力 恶魔君 ナイトメア 幻瞑
美工：Meissen 喵27
测试：nagi厨 夏小岚 GuMoMo sophia_w nanami qw00600300 叶子的心愿 xdjxdj Saya susima
还有很多热心的朋友和玩家没有记录在内，不过同样感谢大家对我们的支持。
【汉化补丁下载地址】2010-12-24 更新v4版
下载地址：[url]http://u.115.com/file/f9e77ea74b[/url]
汉化v1版ISO下载地址】
以下内容需要回复才能看到
以下为多玩自传分流地址：
迅雷下载(解压密码 psp.duowan.com)：
点击下载分卷1：thunder://QUFmdHA6Ly9wc3A6cHNwQDEyMS45LjIyMS4xNTA6NTUyMS9kdW93YW4uY29tX01IUDNfQ0hTLUFDRy5yMDBaWg==/
点击下载分卷2：thunder://QUFmdHA6Ly9wc3A6cHNwQDEyMS45LjIyMS4xNTA6NTUyMS9kdW93YW4uY29tX01IUDNfQ0hTLUFDRy5yYXJaWg==/
115下载(解压密码 psp.duowan.com)：
点击下载分卷1：[url]http://u.115.com/file/f14f410b4f[/url]
点击下载分卷2：[url]http://u.115.com/file/f167ebb0be[/url]
DBANK下载(解压密码 psp.duowan.com)：
点击从DBANK下载：[url]http://dl.dbank.com/c0i0rakl6x[/url]
PS：这个网盘打开有点慢大家稍等一下....
以下为汉化组v3版原始发布地址：（有bug，下v4）
————————————————————————————————————-
115分流下载：part1 [url]http://u.115.com/file/f9bf7024f8[/url]
part2 [url]http://u.115.com/file/f9bf7024f8[/url]
以下为汉化组V4版115下载地址：[url]http://u.115.com/file/f4ba83a0ad[/url]
