北京时间8月26日消息，《扣篮杂志》撰稿认为火箭应该去适应姚明，不要急着让他上场，而他一旦上场后也应该将就他，放慢球队的节奏。以下是这篇文章的摘译：
姚明已经告别赛场好久，不过最近出现在了篮球训练场。虽然接受采访时比较低调，但从他在场上的移动可以看出，姚明已经做好新赛季出战的准备。在10月中旬，火箭将在中国打几场季前赛，火箭要姚明复出会不会太心急了？
一直被寄予厚望的姚明被称为“中国长城”，不过他现在经历了NBA史上最严重的伤病之一，人们仍然希望他从跌倒的地方爬起。姚明平均每场近20分和10个篮板，将成为火箭冲击季后赛的助推器，但姚明不可能一蹴而就。
一入NBA，巨人姚明就几乎是个免选的全明星球员，不过伤痛也一直伴随着他。左腿骨裂要进入再造手术，使他要恢复很长时间才能走路，别提打职业篮球了。“再造手术”是个很恐怖的词，这意味着要数月的恢复期。姚明正经历职业生涯最为严峻的考验。
过去的一个赛季，姚明没有上场，而是像小孩一样重新开始学走路，开始慢慢找回统治篮下的感觉。
在受伤之前，姚明已经是联盟最好的中锋，虽然有所争议。2.26米的身高使他在场上像座大山，他在篮下的灵活脚步是德怀特-霍华德所梦寐以求的。但是谁知道姚明的踝部还能支撑起他庞大的身躯多久呢。
火箭高层已经同意减少姚明的上场时间，也不急着催他上场。姚明要学会控制自己的职业生涯，让自己的脚决定一切，而不是球迷和合同。
虽然医生已经打开姚明上场之门，但姚明离正式比赛还有很多路要走。当年太阳在“小霸王”阿玛雷-斯塔德迈尔微骨折手术后急着让他上场，结果再度受伤，火箭应该引以为戒。
主帅里克-阿德尔曼和他的教练班子要学会慢下来，去将就即将满30岁的姚明。NBA商店需要的是超级巨星，13亿中国人想买的可不是蔡斯-巴丁格的球衣。(吴哥)
