【
新浪游戏专稿，转载请注明出处】
请不要随便把罪名诸加在他国无辜的群众头上。
近日，盛大*****《最终幻想14》的消息在国内炒得沸沸扬扬，谁知道远在岛国日本，一场日本玩家抵制《最终幻想14》的闹剧也在轰轰烈烈的上演，究其原因，居然和中国人有关。
《最终幻想14》的制作和测试并非一帆风顺，而“细心”的日本玩家从游戏角色、系统道具的名称中找出了一些蛛丝马迹，他们认为《最终幻想14》极有可能大部分是由中国游戏制作人开发的，而且该作颇有讨好中国市场的嫌疑，所以显得粗制滥造。
其实这件事儿的起因和《最终幻想》系列的招牌宠物陆行鸟有关，几乎每一代《最终幻想》都有陆行鸟的身影，而它的名称也为广大玩家所熟知，英文名为Chocobos，日文名为チョコボ。而在日文版《最终幻想14》中，日本玩家惊奇的发现长久以来的陆行鸟“チョコボ”的名字被改为了“馬鳥”，英文名也由Chocobos改为了horsebirds。
根据这样的思路，日本玩家果然又找出了许多这样的翻译，下面就是几个非常典型例子：
被质疑的翻译
而类似这样的错误还有不少，因此许多人猜测《最终幻想14》的开发至少有很多中国制作人参与，甚至就是在中国开发的。虽然SE已经给出了官方说明，称这与中文版《最终幻想14》毫无关系，中文版《最终幻想14》将是完全独立汉化，独立运营的。但群情激愤的日本玩家却毫不理会，甚至有的日本玩家使用了具有侮辱性的词汇，表现得非常过激：“
《最终幻想14》被中国人给毁了。”
SE官方声明
其实，这已经不是日本玩家第一次将莫须有的罪名诸加在中国人身上了，此前《三国志OL》在日本停运时，也曾有日本玩家认为是中国人恶意炒作国产网游造成的，因此在论坛发帖叫嚣称：“
中国的网络游戏从日本滚出去！滚出去！”
叫嚣中国游戏滚出日本的帖子截图
PS：心爱的游戏出现问题情绪激动实属正常，但是将怨气撒在中国人头上就有点说不过去了。船你们随便就拖走，人你们随便就抓走，现在脏水随便就泼出来，下一步还想做什么？
