[b][color=#0000ff]肉 食女子[/color][/b]とは草
食男子の対語で、恋やセックスを手中に収めるため、自ら積極的に行動する女性を意味する。

[color=#008000]肉 食女子与草
食男子相对应，是指女性主动向男 性示 爱。[/color]
[color=#008000][/color]
男性の草食化（恋やセックスに対する積極性の低下）に伴い、そういった男性をどう攻略するかが女性誌で度々取り上げられるようになった（具体的には自ら触れていく、甘えていくなど）。

[color=#008000]随着男性的草食化（对恋 爱等积极性下降），很多女性杂志开始频 繁出现如何跟这种男 性 交往的内容（具体来说，有主 动接 触，撒娇等）
[/color]
[color=#008000][/color]
また、女性ファッション誌『mini』が2009年1月号で肉食女子自体の特集を組み、更に話題となった。

[color=#008000]另外，女性时尚杂志《MINI》在2009年1月号上，还专门制作了肉食女子特辑，一时成为热门话题。[/color]
[color=#008000][/color]
この中で肉食女子は「セックス大好きタイプ」「恋愛体質タイプ」「草食男子攻略タイプ」の3タイプにわけられている。

[color=#008000]在这个专辑里，将肉食女子分为“非常喜欢*型”，“恋爱体质型”，“草食男子攻略型”3种。[/color]