イクメンとは育児を積極的に率先して行う男性、育児を楽しんで行う男性を意味する。
イクメン是指积极抚养婴儿的男性，以育儿为快乐的男性。

産休による出産後、女性が引き続き育児を行うのが一般的であった。
一般来说，育儿行为由女性生下婴儿后，在产假期内进行。

これに対し、男性が育児休業基本給付金といった制度を利用し、育児休暇をとって積極的に育児を行う男性が増えた。
而与此同时，积极利用育儿修业基本给付金制度，休育儿假的男性开始增加。

こういった男性を賛美する言葉として出来たのがイクメンである。
イクメン就是一个表示这样意思的词，带有赞美的意思。

ただし、休暇をとって育児をしたい男性は多いものの、収入（給与）が下がる、会社の評価が低くなるといった理由から、
但是，由于休假，收入就会减少，社会评价也不好，

まだまだ日本における事実上のイクメンの数は少ないのが現状である。（2009年現在）
所以事实上，这种イクメン在日本为数还是比较少的。（2009年现在）