[解读2009年的日本的关键词]-090914-ハムト

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场[解读2009年的日本的关键词]-090914-ハムト
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
1个回复

[解读2009年的日本的关键词]-090914-ハムト

 楼层直达
紫雨－苯

ZxID：8803994

等级: 上等兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-07-13 0
ハムトとは若者言葉で、公衆トイレを意味する。
ハムト是年轻人用语，意思是公共厕所。

これは、まず公衆トイレの“公”の字を『八（はちがしら）』と『ム』に分けて「ハム」。
这是将公共厕所的“公”字拆成“八（はちがしら）”和“ム”而来的。

そこにトイレの『ト』を付けたものである。
然后后面加上トイレ的ト。

ただし、ハムトは若者の間でもそれほど浸透・認知されていない言い回しである。
但是，这个词在年轻人之间渗透程度还不是很广泛。
打赏 收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用
　 鲜花[0]　 鸡蛋[0]
« 返回列表
发帖 回复