点击在新窗播放 【重点句子】【０２﹕３５】
テラスで風を感じながら、キンキンに冷したミントティーを飲んでる。在阳台边吹风边喝冰镇薄荷茶。
テラス：露台、阳台、凉台。
例：テラスで夕涼みする／在阳台上乘晚凉。
キンキン：丁当；仅仅；近日、最近；冷冻。
例：冷蔵庫でキンキンに冷やしたビール／在冰箱里冰镇过的啤酒。
ミント：（英）mint
，薄荷。
ミントティー：薄荷茶
【０３﹕２１】
僕、もうお腹弾けちゃいますよ。可我的肚子都已经快炸了。
弾ける（はじける）：裂开；绽开；崩开。
例：実がはじけて種子がとび出す／果实裂开,种子蹦出来。
はじけそうな若さ／就要奔放出来的青春的活力。
【０７﹕１１】
打てるもんですね。我打得还不错啊。
打つ：打、击、拍、碰。
例：波が岸を打つ／波浪冲击海岸。
心を打つ／打动人心。
惯用句：
打てば響く／马上反应，马上见效。
非の打ちどころがない／无可非议，无懈可击。
【０７﹕５１】
友達に一緖に賑やかにできたほうがいいなぁって。だって、みんなでこうしてるだけで楽しいよ。我以为跟朋友一起的时候就应该热热闹闹的。因为，大家只是这样在一起就很开心。
賑やか（にぎやか）：热闹；繁华。
例：賑やかな通り／热闹的街道，繁华街。
彼がいるととても賑やかだ／有他在场非常热闹。
【０８﹕４０】
ベンギンさん、出番が来たよ。企鹅先生，该你了。
出番（でばん）：上班、值班；出场次序；一显身手的场面。
例：明日は私の出番だ／明天轮到我的班。
楽屋で出番を待つ／在后台等待出场。
親父の出番だ／该老爸一显身手了。
【０９﹕５５】
なんで暴力的で、なんで丁寧な仕事だ。干得多么暴力而又细致啊。
丁寧（ていねい）：很有礼貌；小心谨慎、细心、精心；郑重、尊敬。
例：丁寧におじぎをする／恭恭敬敬地行礼。
丁寧な看護を受ける／受到精心的护理。
あの職人は仕事が丁寧だ／那个手艺人做活精细。
【１２﹕３２】
情緒のない言い方やめてくれますか。你说话能有点情趣不……
情緒（じょうしょ）：情趣、风趣、情绪。
例：情緒あふれる景観／充满情趣的景观。
情緒不安定／情绪不稳定。
【１７﹕１６】
しつこくない？人家不会烦吗？
しつこい：执拗；纠缠不清；浓重、腻人。
例：しつしつこい香り／浓烈的香味。
こくつきまとわれる／被死死纠缠。
【１８﹕２３】
幸せなんじゃないですかね、こんなふうに一途に思われたら。企子小姐会很幸福吧，有人这么喜欢自己。
一途（いちず）：专心、一心一意；只顾、死心眼。
例：一途に信じこむ／一味认为，确信不疑。
局は悪化の一途をたどる／战局日趋恶化。
