【基础学习】跟小丸子学日语(二十六)

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场【基础学习】跟小丸子学日语(二十六)
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
4个回复

【基础学习】跟小丸子学日语(二十六)

楼层直达
77恋兰

ZxID:11247485

等级: 新兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-08-03 0
//player.youku.com/player.php/sid/XMzMzMzgwMDIw/v.swf



第二十六课:

【会话】本期出场人物:小丸子、爷爷、店员、客人

丸子:ああ、こんなところまでいい匂いがしてくるよ。早く鰻を食べたいね、お爺ちゃん。
爷爷:そうじゃの。
丸子:こんなに鰻のにおいだらけなのに、お母さん、今日が鰻の日だ気づかんわけないよ。わざとすっとぼけだね。
爷爷:お母さんにことわけ込んでよかったかな。
丸子:いいの、いいの。お母さんは鰯を食べたらいいんだよ。お爺ちゃん、このことは丸子とお爺ちゃんの秘密だよ。
爷爷:ひ、ひみつ。
丸子:そうだよ。私大好きなお爺ちゃんと二人だけで秘密が持ててとってもうれしいよ。
爷爷:丸子や、わしもうれしいぞ。
丸子:そのうえに鰻が食べられてもう最高。
(つくつく甘い爺さんである。)
丸子:わ、すごく並んでるね。
爷爷:土用の丑の日だからぞ。
丸子:あ、暑いね。鰻を食べる前に待ってちゃうよ。
爷爷:丸子は、わくわくしろ辛抱じゃん。
丸子:あ、鰻が私たちを待ってたもんね。頑張るよ。
店员:二名様、ご案内。
丸子:あとは少しだね、お爺ちゃん。
爷爷:へへへ、そうじゃの。
丸子:あ、お勧め。お爺ちゃん、丸子、これ食べたい。
爷爷:えっと、お勧め、鰻重、特上、三千円か?
丸子:ね、お爺ちゃん、いいでしょう。
爷爷:丸子、よ、よし、特上じゃ特上にしよう。今日は土用の丑の日、特別じゃん。
丸子:えへ。
(本当にとことん甘い爺さんである)
店员:次のお客様、どうぞ。
丸子:お爺ちゃん、いよいよ次だね。
爷爷:あ、いよいよじゃぞ。
客人:鰻重は五人毎、俺も五人毎。
店员:はい、本当に申し訳ありません。今のお客さんで昼の分終わっちゃいました。
爷爷:ええ、なんと。

本帖de评分: 1 条评分 DB +3
叶北疏

ZxID:14368568

等级: 新兵
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2012-08-04 0
完全看不懂。。。
紫雨-苯

ZxID:8803994

等级: 上等兵
举报 只看该作者 地板   发表于: 2012-08-04 0
感谢您的分享
神婆婷

ZxID:7426195

等级: 上等兵
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2012-08-03 0
语法详细点就好了
77恋兰

ZxID:11247485

等级: 新兵
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2012-08-03 0
【讲解】

掌握单词:

わくわく:心扑通扑通,表示兴奋。
辛抱「しんぼう」:忍耐。
わざと:副词,有意、故意。
すっとぼけ:装糊涂,佯装不知。
ことわけ:事由。
とことん:俗语,最后,到底。

语法:

だらけ    
(1)〔いっぱいある〕满,净,全.
借金だらけ/一身债务.
まちがいだらけの作文/满篇错误的作文.
彼は欠点だらけだ/他缺点太多.
(2)〔まみれる〕沾满.
血だらけの手/沾满血的手.
手あかだらけの教科書/让手摩挲得黑乎乎的教科书.
どろだらけの自動車/满是泥的汽车.

« 返回列表
发帖 回复