1个回复

上古卷轴5 官方简繁汉化补丁v1.2修订版

楼层直达

一直不够好

ZxID：28828071

等级: 元老

配偶: 神歌o丶

自由战队队长　　看破不说破

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2014-01-08 0

用说明：
1.下载并解压缩
2.准备一个传奇英文官方1.9.32(.08)的游戏纯净本体
3.将该汉化包中的所有文件解压缩到游戏目录覆盖即可
4.覆盖版直接开始游戏即可，多语版请使用SkyrimLauncher.exe开始游戏
5.关于港澳台的玩家，由于操作系统编码之类的问题，你们或许会需要Microsoft AppLocale(请自行搜索下载一个)对skse或者Skyrim.exe转码本地化为简体，才能进入游戏，否则可能会进游戏就闪退。
汉化简介：

该文本提取于官方繁体中文1.9.31，已修改为1.9.32(.08)传奇版。
分为EN覆盖版和CN多语版。
10.21更新日志：
v1.2版对于传奇字串中的文本中的一些错误和缺乏中文的内容也进行修改与补充；
针对大多数玩家的问题回馈，主要表现字体导致的问题，所以特意制作一款字体，该字体简繁都支持，与官方原版字体几乎无异。
v1.1版修复了几个小错误，
v1.0版第一版汉化发布。
历史下载：
v1.1版下载地址:http://patch.ali213.net/showpatch/25675.html
使用字体：
简体&繁体由方正兰亭黑长与官方繁中原版字体更改为方正正准圆GBK，字体大小 7.42MB龙吼文字正确显示。
英日简繁都支持，任务完成名称显示不越界，SKYUI配置材质MOD名字不越界，安魂曲，天际重置等换行排序。
如若觉得不满意可自行更换字体。
关于两个版本：
EN覆盖版（新人推荐）
通过字串默认为英文让游戏读取EN字串的来使用，多数MOD的字串都没有中文的所以建议新手用这个。
CN多语版（MOD老手使用）
和覆盖版不同的是这个字串是中文字串文件名，并且带有一个繁中启动器会将游戏默认语言改为中文，适合CK人士和对MOD的翻译字串文件有一点了解的朋友们。
详细来说就是，多语版支持在中文英文以及其他语言中切换语言版本，但是要自行添加MOD的字串，如果有的MCM菜单中本来是应该有"xxxxx_ENGLISH.xtx"的翻译中文汉化的你就需要手动把汉化的ENGLISH改为CHINESE 例如SKYUI的MCM翻译文本你就需要手动把ENGLISH改为CHINESE，以及有的一些MOD带有字串翻译的也需要手动改中文否则会跳出，里面带有一个官方中文版本的启动器，会默认将游戏的skyrim.ini里面的语言改为中文。
卸载方法：
自带备份，还原覆盖即可。
下载http://patch.ali213.net/showpatch/25727.html