[paragraph][table=100%,#fac08f,#00b050,1][tr][td][align=center] [attachment=8020364][/align][align=left][align=center]他叫什么名字来着？真不好意思，中国人的名字真的是太难记了，我想，你们记我们的名字也不容易吧。”朱丽叶·比诺什说着说着就开起了中国记者的小玩笑，“满贯影后”在戛纳的心情显然不错。[/align][align=center]
[/align][align=center] 这次，比诺什与自己的老搭档，法国导演奥利维耶·阿萨亚斯合作，带来了一部谈到探讨每一个人的成长、时间、以及回忆等终极命题的电影《锡尔斯玛利亚的云》。时间回到1985年，阿萨亚斯担纲编剧的《情陷巴黎夜》让她扬名坎城。[/align][align=center]
[/align][align=center] 如今，与她合作的演员一位是因为《暮光之城》而大红大紫的克里斯汀·斯图尔特，另一位则是更加年轻的科洛·莫瑞兹。当舆论怀疑，比诺什会不会像电影中的角色一样感到年轻一代的压力的时候，她却对两位新搭档称赞有加：“和年轻人合作很有趣。她们很有天赋，表演上非常自如，对电影抱有很大的热情。我们在片场内外都经常能碰出火花，非常棒。”[/align][align=center]
[/align][align=center]谈新作：以演员身份扮演演员 “戏中戏”是一种挑战[/align][align=center]
[/align][align=center] 有意思的是，朱丽叶·比诺什在影片中饰演一位上了年纪的演员玛利亚。年轻时她曾出演过一个充满野心，具有致命魅力的女孩。这个角色让年轻的玛利亚获得了成功，跻身名流。多年之后，年过40的玛利亚将再次出演成名作，不过角色变为了自杀而死的海琳娜。这样的故事充满戏剧性，事实上，角色复杂的心理变化对于演员提出了非常高的要求。[/align][align=center]
[/align][align=center] 尽管在阿萨亚斯拿着一本很厚的剧本找到她的时候，正在度假的她还在想是否接受这个电影，她也不知道她即将扮演的角色是什么。基于两人之前的合作，比诺什选择接演：“我和奥利维耶·阿萨亚斯之前就合作过电影，我们俩之间特别有默契。因为我在一年多以前曾跟他说我有一个灵感，结果他两个礼拜后就拿着剧本来找我了。”[/align][align=center]
[/align][align=center] 回想起近30年前，带着《情陷夜巴黎》首次来到戛纳。比诺什感慨道：“当时他还不是导演，当时我也才是个初出茅庐的小演员，就像是命运的安排。电影里的故事也是这样的。当我每天早上醒来，化好妆，我就要准备进入另一个人的生活中。我必须脱离自己的身份和个人的情绪。这很难。”[/align][align=center]
[/align][align=center]谈角色：“电影中的人是我，又不是我。”[/align][align=center]
[/align][align=center] 如何脱离自己的演员身份饰演一个演员，看上去似乎是个悖论。朱丽叶·比诺什笑着说：“身为一个女演员，再与演一个“女演员”肯定会容易些吧。所以我不用为了准备角色做什么功课。”[/align][align=center]
[/align][align=center] 事实上，比诺什认为，诠释这个人物的关键在于体会她做出的选择。故事中，女主角的婚姻走到尽头，自己最好的朋友突然离世，年轻一代女演员还对自己的江湖地位虎视眈眈。[/align][align=center]
[/align][align=center] “这个角色有我的影子，但她又不是以我为原型。我其实不认同电影中这个角色的很多做法，比如拍戏前不需要排练什么的，简直是胡说。因此电影里的人是我，但同时也不是我。”比诺什说。[/align][align=center]
[/align][align=center]谈缘分：难忘与侯孝贤合作 最崇拜姜文[/align][align=center]
[/align][align=center] 朱丽叶·比诺什谈起阿萨亚斯的导演风格时，回忆了她曾经合作过的中国导演侯孝贤。在1997年，她出演了侯孝贤的作品《红气球的旅行》。在她看来，阿萨亚斯受到东方电影风格的影响非常大（他是著名香港演员张曼玉的前夫）。[/align][align=center]
[/align][align=center] 侯孝贤与阿萨亚斯的风格十分不同。前者会带领演员详细揣摩角色，在现场一步一步地让预想中的画面呈现在监视器上。而后者则会通过前期的细致筹备，让演员在现场能够自由地在导演的想法框架内施展。用比诺什的话来说，在他们的片场，所有人都只需要：“等着奇迹发生。”[/align][align=center]
[/align][align=center] 最后，比诺什说自己是姜文导演的超级粉丝，以及另一位中国导演贾樟柯的好朋友。虽然一时想不起贾樟柯的名字，但是她记得曾经与本届评委之一游览过颐和园昆明湖。“我去过中国两次了，你们的国家真的非常美。我还想再去，因为它真是太辽阔了。我非常想念中国。”比诺什说。[/align][/align][/td][/tr][/table]
