餐厅里又恢复了喧闹，被小个子招来的人各自散去，又开始跟同伴吃喝聊天。
杨锐还在看着门口，琢磨着中村为什么会流泪，是气愤还是别的什么原因；也许池上的最后一句话伤了他。
“小孩，”马丁的声音把杨锐从思考中拉了回来，他扭过头，看马丁走到他前面，拍着自己的肩膀说：“以后他们再找你麻烦，你只管找我，妈的，我现在看见那些日本人就手痒。”
“谢谢你，马丁，不过我看他们暂时不会找麻烦了。”
“别客气，举手之劳。”马丁学着杨锐以前的口气答道，然后笑笑走开了。
金敏泽面无表情地从杨锐面前走开，只在看见后者感激的笑容之时回了一个简单的微笑。杨锐看着他的背影，明白他的出现，帮自己是一个原因，想找日本人打架还是主要的动机，可惜仗没打起来，这让他很郁闷。
鲨鱼回到了自己的小单桌，抬头看到杨锐在向自己这边投来感激的目光，便微笑举杯示意，然后把酒一饮而尽，只不过他没有像刚才杨锐等人那么夸张地打嗝。杨锐收回目光，暗想自己跟鲨鱼的交往并不是很深，也很少说话——鲨鱼虽外表凶悍，其实内在很腼腆，杨锐也只是因为两个人不同种族却同姓氏而对对方有较深的印象；可今天他竟能出面帮自己，让杨锐感到很意外。他很想过去主动和鲨鱼聊聊，敬杯酒以表谢意；但看见泰戈尔招手让自己过去，也就放弃了刚才的想法。他跟霍克等人打过招呼，便来到泰戈尔和纳帕伊的桌子前。
“我知道中国人喜欢以酒会友，我们敬你一杯。”没等杨锐说话，泰戈尔先举起了杯。
“佛教徒不是戒酒戒荤吗？你们可全犯了。”杨锐笑呵呵地接过纳帕伊递过来的一杯扎啤，看着满桌的鸡骨头和酒杯打趣道。
“我们只信奉佛教的教义，却不是出家忍受戒律磨练。来，喝。”纳帕伊也举起杯。
三人很有默契地把杯高举，却没碰到一起——杨锐刚才的窘境，泰戈尔他们想必也看到了，喝酒不是拼酒，高兴就好，没必要再喝那么多。
酒后闲聊，杨锐和泰戈尔又谈论起物理。看着两人争论着聚变能的最大利用值和反物质的有效利用，纳帕伊笑呵呵的当着听众。纳帕伊是个农家子弟，没读过太多的书，听如此高深的物理争论当然是在听天书。但他并不厌倦看这两个有点醉意的人的红脸争执，相反，他觉得很有趣。他很佩服泰戈尔的头脑，因为自己没多少文化，他对大学毕业的泰戈尔很是崇拜；而杨锐的随和和诚恳，让他也觉得亲切。毕竟印度政府在世界政界一贯的墙头草作风让很多国家感到反感，所以印度人在国际上也很孤立；更何况，在“猎狗”里就只有他们两个印度人。
和睦的气氛被小个子的介入给打破了。小个子有点喝多了，一直吵着要跟杨锐喝个痛快，可见杨锐一直没有回来就有点急。喊过几次没效果之后，小个子干脆走过来找杨锐回去。
见到美国人来，两个印度人脸色沉了下来。但左右都是杨锐的朋友，他们也不好说什么，却没了再喝下去的兴趣，于是与杨锐告别，回营房去了。杨锐看着他们的背影，暗叹口气，他们仍然仇视美国人，尽管那些美国人不是坏人。
回到原来的四人桌，又陪着小个子喝了两循酒，杨锐的脑袋有点晕，算算自己已经喝了差不多七、八杯啤酒了；对面，小个子已经浑身发红，嘴都咧得合不上了；剩下两个人也有了五分醉意。霍克还是那么平静，西蒙则不停地和小个子侃着荤话。杨锐虽打小就在母亲的辅导下开始学习英文，但都局限于书面，对这种赤裸裸的粗俗口语是半懂不懂，只好在一旁傻乐。
“嘿！知道我刚才看见了什么？”杰弗逊走进门，见到小个子在这便挑着他那高八的度的尖嗓子喊着走了过来。
“鬼才知道你看见了什么，不过强尼，你可错过了一场好戏。”小个子看到杰弗逊来了，更是兴奋了。因为性格相似，趣味相投，小个子和杰弗逊从认识那天起就成了很要好的朋友。
“什么好戏？”杰弗逊来了兴趣。于是小个子用他那有点僵硬的嘴，把刚才和日本人对峙的事从头到尾讲了一遍。
“难怪池上会那么冲动，竟然把瓜内尔给打了。”
“你说什么？”四个人除了霍克，都惊讶地瞪大了眼睛。
“这就是我刚才进来时要说的。那时我正和瓜内尔说话，池上和那些日本人从我们身边走过。突然池上像发疯似的踢了联合国旗旗杆一脚，瓜内尔当然不会放过他，就喊了一声：‘上等兵，你在干吗？’池上没理他，还在踢，嘴里还骂着，旁边那些日本人拦都拦不住。瓜内尔听不懂日语，估计以为是在骂自己，就上去扯住池上，没想到池上回头就是一个反手拳，当时就把瓜内尔打趴下了。结果……”杰弗逊撅嘴摊开双手。
“怎么样啊？”小个子问。
“几个国际宪兵上来就把他给摁住了。后来默菲也出来了，罚他禁闭三天。”
“嚯，这回大田有伴了，”小个子笑道：“这些日本人还真有意思。”
“强尼，这半天你就看见这点事吗？我可记得从我们一开始吃饭就没见你。你跑哪去了？还有你怎么和瓜内尔在一起？”西蒙问。
杰弗逊拿起一杯啤酒，咚咚灌了几口，抹抹嘴说：“开始我是跟‘秃鹫’的人聊了一会，怎么说我也把他们的一个弟兄打得破了相，得赔个不是；然后跟他们喝了些酒。这些人还真不错，挺够意思的，咱们把餐厅占了，他们就在操场上进餐，也没什么抱怨。对了，小孩，他们的一个中尉还是中国人，叫……叫什么来着？哦，对，叫陈。有机会让你们见见面，他跟你一样，是个大好人。”
“好啊。”杨锐明白，那中尉姓陈。其实他巴不得马上去见，好长时间没见到自己的国人了。
“然后看见了瓜内尔，我就问他，为什么他们明明中了木仓却没有死。你们猜怎么着？”杰弗逊故弄玄虚。
“打他们的是空包弹，他们身上再安上几个爆点，在看到对方开木仓时引爆它们，把衣服炸碎就成了，就像拍电影一样，”小个子撇撇嘴。“你去了半天就问出这么几个用想都能想出来的答案啊？”
“狗屎，”杰弗逊急道：“那格兰特的事你怎么说？我可亲眼看到他身前的沙子被子弹打起老高。”
“你说呢？”小个子故意逗他说。
“其实马拉奇那木仓本来打的就是实弹，不过偏了一点点，子弹从格兰特的腋下钻了过去，但从远处看就像子弹穿透身体一样。”杰弗逊一本正经地说。
四个人互相看看，被杰弗逊缺心眼似的单纯弄得无可奈何。小个子最先忍不住笑起来，其他人也跟着笑了。
“嘿，你们笑什么？我说的是真的，这很可笑吗？”杰弗逊一头雾水。
笑声被杰弗逊的一脸无辜带上了一个新的高度，最后连他自己也呵呵地乐了起来。
就在这样的笑声中，他们又喝了很多酒，一个多月的压抑都在狂笑和酒精中得到了发泄。这是杨锐在‘猎狗’中最快乐的一天，有这么多的朋友，有这样的轻松，他一直在呵呵地笑着；此时，他感到外面的天好蓝，太阳好美……
