“给我来杯啤酒。”西蒙边向吧台说，边坐到杨锐的身边。后者在一个人喝着啤酒。

    “霍克呢？”西蒙问。

    “他说去海边醒醒酒。”杨锐喝了一大口后说。

    西蒙的酒被送了上来，他拿起酒杯喝了一口。“你好象不太高兴？得了，别去理会那些日本人了。默菲已经教训他们了。”

    “我不明白，我真不明白，他们到底想干什么？中国有句话，井水不犯河水，我从来没有招惹过他们，他们却一直在得寸进尺。”杨锐愤怒地低吼道。前面那桌纳帕伊和小个子正在掰腕子，泰戈尔、马丁、杰弗逊等人在旁边嗷嗷地加油。杨锐看到桌子上那握在一起的两只胳膊在晃来晃去却总也不倒——自己有些喝醉了。

    “他们给你找麻烦好象已经不是新闻了，从你来的第一天，你就应该知道了，不是么？所以，你又何必老想这事。”

    “可我想改变，我不希望在一个战壕里还有对我始终保持敌意的人。”杨锐拽起杯子，把剩下的酒都灌进肚子里。

    “那就亲自给他们些教训。”杨锐没听明白，迷惑地看着西蒙。“现在你跟很多人的关系都很好，这就已经孤立了他们。所以他们嫉妒你，想孤立你。我看得出，大田为此没少花工夫，最近除了你他们跟其他人都很客气。但是他们这招不行，谁都能看出来，你跟别人接触是出于真心，而他们是出于某种目的。处心积虑却没得到一点便宜，甚至把他们的自己人——中村都给丢了，我敢说他们现在很恼火，所以他们现在只能像疯狗地咬你，来发泄怨恨。虽然有默菲这些主官主持公道，也有我们这些人帮你，但狗咬人可不是那么容易松口的，因为这是他们唯一针对你的办法。所以，关键是看你的了，一味的忍让不是办法，想摆脱他们的纠缠，就要给他们迎头一击。”

    “你要我跟他们打架？”

    “方式由你自己选，不过我建议你先找个合理的借口。如果为了给他们教训而使自己触犯了纪律，受到了处罚，那只会让他们看笑话，既而乐此不疲。”西蒙说完露出狡猾的笑。杨锐听着，心里渐渐开始打算起来。

    “在说什么？哦，天啊，小孩，你喝了多少？”中村刚进门就惊呼道。西蒙一惊，因为他这才看到，在杨锐旁边已经放了好几个空杯子。

    “嘿，中村，小孩长大了，在想心事，别那么大惊小怪。”小个子乐呵呵地喊。让他高兴的原因还有一个，就是他掰腕子赢了纳帕伊，后者现在正在接受一口气喝完一大杯啤酒的惩罚。

    杨锐看着小个子笑了笑，把头转向中村：“怎么样？”

    “除了大田，其他人还是不肯理我。”中村叹口气，坐下来。“你呢？希望你别太生他们的气了。虽然是介川打了你，但大田和池上都连带地跟他蹲了禁闭。默菲上尉真是说到做到。他们已经受到了惩罚，希望你能原谅他们的卤莽。”

    杨锐伸手打了个手哨，冲吧台伸出两个手指头。不一会，两杯啤酒送了上来。

    “中村，为了我，你被伙伴排斥了，这杯我敬你。”说完，杨锐仰头开始喝啤酒。中村想拦，却被西蒙一把拽住，两个人看着杨锐把一整杯酒喝完。杨锐放下杯子，抹抹嘴。“你也看到了，大田他们现在越来越过分。虽然有你和西蒙这些朋友帮我，也有军法处置他们，但我知道，他们早晚会干出更过分的事情。今天我们狙击班请拉伯雷中尉喝酒，介川却因为我不小心碰了他的凳子一下就打了我。他们开始公然地，而且是当着军官的面打我了。这事只是个信号，今天他们既然能打我，那明天他们也能，上战场之后没准他们还会打死我。虽然我一直有你们这些朋友的帮忙，但谁能保证战场上在我身边的始终是你们而不是他们。我不是个怕死的人，我愿意为你们中的任何一个人挡住敌人的子弹，可我不想不明不白地死在他们的黑木仓之下。”

    “小孩，你喝多了。”

    “不，我很清醒。我只想跟你说，忍让不是个长久的办法。我已经忍让了他们差不多两个月，可他们一点没有收敛。所以我得改变一下自己了。”

    “小孩，你别做傻事。”

    “你放心，斗殴那样的事我做不出来，我还不想跟他们一起蹲那个又暗又潮的禁闭室。我跟你说的目的，只想让你到时候能理解我，因为你也是日本人。我是来跟地上的杂种打仗的，不是来卷入这无聊的民族仇恨冲突的。”

    中村没再说话。杨锐的话他从来都没怀疑过，他也觉得事情该有个解决了，他也不想看到自己的国人上战场的第一木仓是打在自己好朋友身上。