故事·ことわざ58:八百長

社区服务
高级搜索
猴岛论坛动漫剧场故事·ことわざ58:八百長
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
1个回复

故事·ことわざ58:八百長

楼层直达
77恋兰

ZxID:11247485

等级: 新兵
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-09-23 0
八百長「やおちょう」

【意味】
事前に勝ち負けを打ち合わせ、いかにも真剣勝負のように見せ掛けること。
また、結末を密かに打ち合わせ、馴れ合いで事を運ぶこと。
→ 明治初期、囲碁の強かった八百屋の長兵衛(ちょうべえ)という
人が、相撲協会の年寄りと人前で碁を打つ際、相手の機嫌を取るためにわざと勝ったり負けたりしたことからといわれる。

【中译】
假比赛;合谋,通谋

【用例】
あの試合は八百長だ / 那次比赛是骗人的。

本帖de评分: 1 条评分 DB +3
« 返回列表
发帖 回复